1
00:00:05,959 --> 00:00:08,120
<i>ก่อนหน้านี้ที่ The Agency...</i>

2
00:00:09,129 --> 00:00:11,360
<i>รูปถ่ายของใครบางคน
โดยชื่อของ Daniel Acosta

3
00:00:11,423 --> 00:00:13,280
<i>เธออยู่ในสำนักงานพาสดาราน</i>

4
00:00:13,342 --> 00:00:15,440
หน่วยข่าวกรองอินเดียของฉัน
เขาทำสิ่งที่เขาทำ

5
00:00:15,511 --> 00:00:18,000
<i>ซาอีด อัล บูคาตีร์
แน่นอนว่าเขาเป็นผู้นำ</i>

6
00:00:18,055 --> 00:00:19,480
<i>กรณีของคุณสำหรับเอมิเรตส์</i>

7
00:00:19,556 --> 00:00:22,200
<i>เขาเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดของพวกเขา
แม้ว่าจะมีชื่อเสียงไม่ดีก็ตาม</i>

8
00:00:22,267 --> 00:00:23,267
ทำไม?

9
00:00:23,310 --> 00:00:26,688
เมื่อไหร่ที่คุณรู้ว่าพอล ลูอิส
ทำงานให้กับ CIA?

10
00:00:27,523 --> 00:00:29,080
<i>ตรวจพบหนังสือเดินทางรัสเซีย</i>

11
00:00:29,149 --> 00:00:32,120
<i>ที่สนามบินบรัสเซลส์
จากไนโรบีเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว</i>

12
00:00:32,194 --> 00:00:33,640
<i>เวอร์นอน ครอว์ฟอร์ด. ไวกิ้ง.</i>

13
00:00:33,695 --> 00:00:36,640
สาธารณรัฐอัฟริกากลาง
แอนต์เวิร์ปมีความหมายเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

14
00:00:36,698 --> 00:00:37,720
เพชร.

15
00:00:37,783 --> 00:00:39,680
ฉันต้องการการเฝ้าระวังผู้ชายคนนี้

16
00:00:39,743 --> 00:00:42,871
<i>นาโอมิละเมิดความปลอดภัย
เธอข้ามพรมแดน</i>

17
00:00:43,789 --> 00:00:45,520
<i>ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น?</i>

18
00:00:46,208 --> 00:00:48,560
ฉันตั้งใจที่จะค้นหา

19
00:00:50,254 --> 00:00:52,400
<i>กำลังพยายามบงการเขา</i>

20
00:00:52,548 --> 00:00:53,560
<i>ตรวจสอบเขา</i>

21
00:00:53,632 --> 00:00:56,200
<i>วางรากฐาน
ว่าเธอสามารถไปเยี่ยมเขาได้</i>

22
00:00:56,301 --> 00:00:58,840
เขาเชื่อใจคุณมากกว่าเขา
เธอพร้อมแล้ว

23
00:00:58,887 --> 00:01:00,680
นี่มันกำลังจะหลุดมือแล้ว

24
00:01:00,722 --> 00:01:03,267
<i>ฉันจะอธิษฐานเพื่อเธอ จงเข้มแข็งไว้</i>

25
00:01:05,978 --> 00:01:09,690
สถานีตำรวจแห่งอิหร่าน
ผู้พิทักษ์การปฏิวัติ เตหะราน

26
00:01:18,907 --> 00:01:20,701
ฉันกระหายน้ำมาก

27
00:01:21,243 --> 00:01:22,920
ทำไมเราไม่ขอน้ำ?

28
00:01:22,995 --> 00:01:24,413
หุบปาก.

29
00:01:25,330 --> 00:01:26,880
อย่าพูดอะไรเลย

30
00:01:33,130 --> 00:01:34,440
ไม่ ไม่!

31
00:01:34,798 --> 00:01:36,040
เพียงพอ!

32
00:01:36,842 --> 00:01:37,761
เฮ้!

33
00:01:37,801 --> 00:01:38,760
หยุดมัน!

34
00:01:38,802 --> 00:01:40,560
คุณจะพาเธอไปที่ไหน?

35
00:01:43,640 --> 00:01:44,975
ดาเรีย!

36
00:01:49,897 --> 00:01:52,280
ใครอยู่กับเธอเมื่อมันเกิดขึ้น?

37
00:02:01,700 --> 00:02:04,200
เพื่อนของป๊อปอายถูกจับกุม

38
00:02:04,244 --> 00:02:06,400
ก็พาไปเหมือนกัน
สถานีตำรวจ

39
00:02:06,455 --> 00:02:08,960
- อึ
- พวกเขานำดาร์ยามาด้วย

40
00:02:09,166 --> 00:02:10,680
นั่นแฟนสาวของเขาเหรอ?

41
00:02:10,834 --> 00:02:12,200
คู่หมั้น.

42
00:02:12,294 --> 00:02:15,640
ทฤษฎีของเราก็คือ IRGC
ใช้เด็กไปหาพ่อของเขา

43
00:02:15,714 --> 00:02:19,040
ฉันบอกว่าฮัสซันอันตรายมาก
และพวกเขาก็เอาแฟ้มของฉันไป

44
00:02:19,676 --> 00:02:21,760
เราคิดว่าเขาเป็น
สิ่งที่พวกเขากำลังมองหา

45
00:02:21,803 --> 00:02:24,720
เกรมลินถูกจับโดยบังเอิญ
ถ้าเธอทนอยู่พวกเขาจะปล่อยเธอไป

46
00:02:24,765 --> 00:02:26,099
ไม่.

47
00:02:26,266 --> 00:02:27,680
เราไม่ได้ทำงานของเรา

48
00:02:27,726 --> 00:02:29,920
เราไม่ได้พาเธอไปไว้ในที่ปลอดภัย

49
00:02:29,978 --> 00:02:32,520
และเราก็โยนมันทิ้งไป
ต่อหน้าฉลามโคตรๆ

50
00:03:26,201 --> 00:03:32,165
หน่วยงาน

51
00:03:40,632 --> 00:03:43,360
“มีชีวิตอยู่โดยปราศจากการควบคุมแรงโน้มถ่วง

52
00:03:43,427 --> 00:03:46,638
ไม่มั่นคงอีกต่อไป
โดยชาร์ลส์ กอร์ดอน”

53
00:03:48,557 --> 00:03:50,400
คุณรู้ไหมว่าใครพูดอย่างนั้น?

54
00:03:50,767 --> 00:03:52,477
เชอร์ชิลล์

55
00:03:52,644 --> 00:03:54,360
ชอบชื่นชมยินดีในชอบ

56
00:03:55,147 --> 00:03:57,640
ฉันต้องพูด
เพื่อต้อนรับการประชด

57
00:03:57,733 --> 00:03:59,693
ในทำเลที่คุณเลือก

58
00:04:00,068 --> 00:04:04,448
คนที่อยู่บนแท่นนั้น
เอาชนะชาวซูดาน 50,000 คน

59
00:04:04,573 --> 00:04:06,000
ผู้ที่ตัดศีรษะของเขา

60
00:04:06,074 --> 00:04:09,411
และพวกเขาก็อุ้มเธอไปตามถนนเป็นเวลาหลายวัน
คาร์ทูม.

61
00:04:10,120 --> 00:04:11,622
มืด.

62
00:04:11,788 --> 00:04:14,760
แต่ขอพูดตามตรงว่า
นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ

63
00:04:16,001 --> 00:04:17,440
ดังนั้น...

64
00:04:18,462 --> 00:04:19,680
เรากำลังทำอะไรอยู่?

65
00:04:19,755 --> 00:04:22,883
เป็นการยากที่จะตัดสิน
ราคาคำขอของคุณ

66
00:04:23,050 --> 00:04:24,926
การปลดปล่อยเธอเป็นเรื่องซับซ้อน

67
00:04:25,093 --> 00:04:27,280
ขณะนี้ปัจจัยอื่น ๆ กำลังเล่นอยู่

68
00:04:27,346 --> 00:04:30,349
เอมิเรตส์ในคาร์ทูม
พวกเขาเป็นปัญหาของคุณ ไม่ใช่ของฉัน

69
00:04:30,515 --> 00:04:32,400
เป็นปัญหาสำหรับทั้งสองคน

70
00:04:33,101 --> 00:04:37,230
นอกจากนี้ราคาก็ต้อง
เป็นที่พอใจของทุกฝ่าย

71
00:04:38,023 --> 00:04:39,200
พูด.

72
00:04:40,275 --> 00:04:43,737
ก่อนอื่นนายพลของฉันจะทำ
อยากไปเที่ยว

73
00:04:43,862 --> 00:04:46,865
ตามเพื่อนบ้านชาวแอฟริกันของเรา
ในฐานะประมุขแห่งรัฐ

74
00:04:47,949 --> 00:04:50,369
ประการแรกเขาไม่ใช่ประมุขแห่งรัฐ

75
00:04:50,744 --> 00:04:52,560
อย่างน้อยก็ยังไม่ได้

76
00:04:53,413 --> 00:04:56,208
สิบประเทศในสามเดือน

77
00:04:56,375 --> 00:04:59,378
ฉันสามารถจัดการหกประเทศ
ในหนึ่งเดือน

78
00:04:59,544 --> 00:05:02,631
แอฟริกาใต้, ยูกันดา, รวันดา, จิบูตี,

79
00:05:02,798 --> 00:05:04,800
เอธิโอเปีย, เคนยา

80
00:05:05,967 --> 00:05:08,480
ชาติอธิปไตย
เสิร์ฟบนจาน

81
00:05:09,137 --> 00:05:11,720
ใครว่า
ยุคนั้นเปลี่ยนไปแล้วเหรอ?

82
00:05:11,807 --> 00:05:13,183
ฉันไม่.

83
00:05:13,350 --> 00:05:16,687
หกประเทศหนึ่งเดือน เอาไปหรือทิ้งไป

84
00:05:16,853 --> 00:05:18,814
หกประเทศ สองเดือน

85
00:05:20,982 --> 00:05:22,800
อย่าแสร้งทำเป็นฉลาด

86
00:05:32,244 --> 00:05:34,663
โรงพยาบาลเซนต์โทเบียส

87
00:05:41,336 --> 00:05:43,547
ถอดเสื้อผ้าแล้วนอนลง

88
00:05:48,969 --> 00:05:51,040
- สิ่งนี้ปลอดภัยอย่างไร?
- คุณแน่ใจเหรอ?

89
00:05:51,096 --> 00:05:53,432
ฮัสซัน ซามานี ปลอดภัยหรือไม่?

90
00:05:53,932 --> 00:05:56,280
ได้รับของแล้วครับ
ใครบอกว่าเธออยู่ในคุก

91
00:05:56,351 --> 00:05:57,640
ร่วมกับเพื่อนร่วมงานอีกสองคน

92
00:05:57,686 --> 00:06:01,064
ตัวแทนของคุณเป็นหนึ่งในนั้นหรือไม่?
ถ้าเป็นเช่นนั้นสิ่งนี้ล้มเหลว

93
00:06:01,189 --> 00:06:03,840
ไปลงนรก. ฉันจะไม่
ระบุตัวแทนของเรา

94
00:06:03,900 --> 00:06:05,200
ฮัสซันไม่ได้อยู่ในคุก

95
00:06:05,277 --> 00:06:08,520
เขาถูกควบคุมตัวที่สถานีตำรวจ
Pasdarana ในกรุงเตหะรานตะวันออก

96
00:06:08,572 --> 00:06:10,800
ไม่ ไม่ เรื่องนี้จบลงแล้ว
คุณไม่สามารถบรรลุข้อตกลงในส่วนของคุณได้

97
00:06:10,866 --> 00:06:12,320
มันยังไม่จบ

98
00:06:13,618 --> 00:06:17,122
แกล้งทำเป็นว่าฮัสซันคุ้มค่ากับปัญหา
ถ้ารับสมัคร

99
00:06:17,289 --> 00:06:19,360
- เขาไม่อยู่แล้ว...
- ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

100
00:06:19,416 --> 00:06:20,920
เป็นยังไงบ้าง?

101
00:06:21,334 --> 00:06:22,600
มันจะออกมา

102
00:06:22,878 --> 00:06:25,680
และเมื่อมันออกมาคุณจะต้องส่งมัน
ตัวแทนของเขาในลอนดอน

103
00:06:25,756 --> 00:06:27,520
- นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ
- คุณไม่ใช่ฉัน.

104
00:06:27,591 --> 00:06:30,260
ไม่. แต่ไม่มีใครเหมือนคุณ

105
00:06:30,427 --> 00:06:32,000
ไม่แม้แต่คุณ

106
00:06:33,597 --> 00:06:34,760
โดยวิธีการ

107
00:06:34,806 --> 00:06:36,808
ซามีอายังมีชีวิตอยู่

108
00:06:38,518 --> 00:06:40,000
- คุณได้ยินอะไร?
- นั่นคือทั้งหมดที่

109
00:06:40,061 --> 00:06:43,815
อย่างน้อยเธอก็จะมีชีวิตอยู่
ในขณะที่ข้อตกลงของเรายังคงอยู่

110
00:06:43,940 --> 00:06:46,526
ข้อตกลงของเรายืนหยัด
เชื่อฉัน.

111
00:06:48,403 --> 00:06:51,680
ลืมไปหรือเปล่าว่าฉันรู้.
จะเกิดอะไรขึ้นกับคนที่ทำ?

112
00:06:57,662 --> 00:06:59,440
พาฮัสซันมาให้ฉันหน่อย

113
00:07:03,960 --> 00:07:05,760
เกิดอะไรขึ้นถ้าแบตเตอรี่ของเขาหมด?

114
00:07:05,837 --> 00:07:07,680
มันยังใช้งานได้
นานถึงสองสัปดาห์

115
00:07:07,756 --> 00:07:09,600
ด้วยแบตเตอรี่เปล่า? ยังไง?

116
00:07:09,674 --> 00:07:10,926
มายากล

117
00:07:15,013 --> 00:07:18,120
คุณสามารถเข้าถึงโทรศัพท์ได้
มีใครทำงานที่นี่บ้างไหม?

118
00:07:18,183 --> 00:07:20,268
ในลอนดอนคุณหมายถึง?

119
00:07:20,477 --> 00:07:23,605
- ด้วยการอนุมัติ
- คุณได้รับการอนุมัติ

120
00:07:23,772 --> 00:07:26,600
ฉันต้องการทั้งทีมของฉัน
ถูกวางไว้อย่างนั้น

121
00:07:26,691 --> 00:07:28,640
แต่ไม่... ฉันไม่เข้าใจ

122
00:07:28,693 --> 00:07:29,920
คุณไม่จำเป็นต้องเข้าใจ

123
00:07:29,986 --> 00:07:32,760
ขอแผนที่ลอนดอนหน่อยค่ะ
มีจุดสีแดงกระพริบ 16 จุด

124
00:07:32,823 --> 00:07:34,520
รวมถึงคุณด้วย

125
00:07:35,033 --> 00:07:36,920
สิ่งนี้ยังคงอยู่ระหว่างเรา

126
00:07:36,993 --> 00:07:38,440
หากใครล่วงรู้

127
00:07:38,495 --> 00:07:40,840
ฉันจะปฏิเสธ แล้วคุณจะถูกไล่ออก

128
00:07:52,008 --> 00:07:54,120
ลุกขึ้นมาตามฉันมา เริ่มต้น!

129
00:07:54,177 --> 00:07:55,240
ทำไม

130
00:07:55,303 --> 00:07:57,000
คุณจะพาฉันไปไหน?

131
00:07:57,055 --> 00:07:58,520
คุณสามารถไปได้

132
00:07:58,890 --> 00:08:00,160
แล้วเพื่อนๆล่ะ?

133
00:08:00,225 --> 00:08:02,080
หญิงสาวที่อยู่กับฉัน ดาเรีย?

134
00:08:02,143 --> 00:08:03,320
ค้นหาเพื่อนใหม่

135
00:08:03,395 --> 00:08:05,880
สถานทูตสเปน
ทำเรื่องอื้อฉาว

136
00:08:05,981 --> 00:08:08,560
เพื่อตั้งข้อหาคุณด้วยอาชญากรรม
หรือเพื่อให้คุณเป็นอิสระ

137
00:08:08,608 --> 00:08:09,960
คุณโชคดี

138
00:08:10,026 --> 00:08:11,736
เปิดประตู

139
00:08:20,704 --> 00:08:22,280
แดเนียล อคอสต้า?

140
00:08:22,330 --> 00:08:23,600
เข้ามา..

141
00:08:24,291 --> 00:08:27,002
ครอบครัวของคุณส่งฉันมา
ฉันมีข่าวร้าย

142
00:08:27,127 --> 00:08:28,880
คุณยายของคุณเสียชีวิตแล้ว

143
00:08:29,129 --> 00:08:30,839
เรากำลังจะไปที่ไหน?

144
00:08:30,964 --> 00:08:34,160
ไปยังสนามบิน หากเรารีบร้อน
คุณจะยังไปงานศพอยู่

145
00:08:50,859 --> 00:08:53,280
สวัสดีตอนเช้า.
เฮ้ นี่ผู้หมวดบาร์เกอร์

146
00:08:53,320 --> 00:08:55,520
วันนี้เขาจะดูฉัน

147
00:08:55,572 --> 00:08:58,033
เข้ามาสิที่รัก
ยินดีด้วยนะครับคุณหมอ

148
00:08:58,199 --> 00:09:00,800
จริงๆแล้วฉันก็เหมือนกัน
ช่างเทคนิคการแพทย์ครับคุณผู้หญิง

149
00:09:00,869 --> 00:09:03,920
แน่นอนใช่ และผู้ชาย
พวกเขาสามารถเป็นช่างเทคนิคการแพทย์ได้

150
00:09:07,834 --> 00:09:08,760
เอาล่ะ.

151
00:09:08,835 --> 00:09:11,004
ใช้ได้.

152
00:09:11,171 --> 00:09:13,360
- คุณต้องการให้ฉันเตรียมทุกอย่างให้คุณไหม?
- ใช่แล้ว ขอบคุณ.

153
00:09:13,423 --> 00:09:16,600
โอ้ คุณช่วยเร่งเสียงหน่อยได้ไหม
สำหรับฉันคุณหมอ ได้โปรด?

154
00:09:17,844 --> 00:09:19,280
ใช่ครับคุณผู้หญิง

155
00:09:21,389 --> 00:09:23,720
<i>ยาวเพียงกำปั้นมนุษย์เท่านั้น</i>

156
00:09:23,767 --> 00:09:26,144
<i>เจ้าคณะกลางคืนตัวนี้เคลื่อนไหว...</i>

157
00:09:26,895 --> 00:09:28,720
ถ้าเขาบอกว่าไม่ล่ะ?

158
00:09:28,855 --> 00:09:30,760
ไม่ คุณสามารถจัดการมันได้

159
00:09:31,775 --> 00:09:33,440
เราตรงเวลา.

160
00:09:36,488 --> 00:09:37,640
<i>สวัสดี?</i>

161
00:09:37,697 --> 00:09:39,040
สวัสดี เป็นยังไงบ้าง?</i>

162
00:09:39,115 --> 00:09:40,480
<i>ฉันสบายดี</i>

163
00:09:40,533 --> 00:09:42,720
<i>แม่เป็นอย่างไรบ้าง?
เขาไปทดสอบพวกนั้นหรือเปล่า?</i>

164
00:09:42,786 --> 00:09:44,680
ใช่ เรากำลังรอผลลัพธ์

165
00:09:44,746 --> 00:09:47,400
ฟังนะ ฉันมีเรื่องจะถามคุณหน่อย
เราจำเป็นต้องพูดคุย

166
00:09:47,457 --> 00:09:49,080
พูดเลย ฉันอยู่ตรงนี้</i>

167
00:09:49,125 --> 00:09:51,127
<i>คุณไม่ได้ คุณไม่ได้อยู่ที่นี่</i>

168
00:09:51,252 --> 00:09:52,720
<i>ทางโทรศัพท์เป็นเรื่องยากมาก</i>

169
00:09:52,796 --> 00:09:54,600
<i>อะไรเป็นเรื่องยาก? เกิดอะไรขึ้น?</i>

170
00:09:54,673 --> 00:09:56,320
นั่นฟังดูน่าสงสัยสำหรับคุณหรือเปล่า?

171
00:09:56,383 --> 00:09:59,080
ทุกสิ่งที่ผู้ชายคนนี้พูดหรือทำ
ดูน่าสงสัยสำหรับฉัน

172
00:09:59,135 --> 00:10:00,080
ความนิ่ง.

173
00:10:00,136 --> 00:10:02,000
<i>ฉันสบายดี ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน</i>

174
00:10:02,055 --> 00:10:03,440
<i>ฉันไม่สามารถเดินทางไปพบคุณได้</i>

175
00:10:03,515 --> 00:10:05,080
<i>- มันอันตรายมาก</i>
- เพื่อใคร?

176
00:10:05,141 --> 00:10:06,320
<i>สำหรับฉัน สำหรับทั้งสอง.</i>

177
00:10:06,393 --> 00:10:08,640
<i>บางทีเราอาจทำได้
หาในที่ปลอดภัย</i>

178
00:10:08,687 --> 00:10:10,120
<i>คุณสามารถบอกฉันได้ว่าที่ไหน</i>

179
00:10:10,188 --> 00:10:12,480
<i>มีองค์กรพัฒนาเอกชนแห่งนี้
ผู้ที่ฉันสามารถเป็นอาสาสมัครได้</i>

180
00:10:12,524 --> 00:10:13,680
<i>ต้องการพยาบาล</i>

181
00:10:13,733 --> 00:10:16,820
พวกเขาสามารถนำฉันเข้ามาใกล้มาก
สถานที่ที่คุณอยู่ในแอฟริกา

182
00:10:16,987 --> 00:10:19,680
<i>เกิดอะไรขึ้น?
คุณได้คุยกับใครบ้างไหม?</i>

183
00:10:20,073 --> 00:10:21,800
<i>ทำไมจู่ๆ คุณถึงอยากเจอฉัน</i>

184
00:10:21,866 --> 00:10:23,560
<i>ฉันแค่คิดถึงคุณ</i>

185
00:10:23,660 --> 00:10:25,680
<i>ฉันอยากพบคุณ
เพื่อดูว่าคุณสบายดี</i>

186
00:10:25,745 --> 00:10:29,124
คุณฟังดูแตกต่างมาก
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

187
00:10:29,290 --> 00:10:30,880
<i>ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน พี่สาว</i>

188
00:10:30,959 --> 00:10:33,000
<i>ไม่เป็นไร แต่ฉันต้องการคุณ
คุณอยู่ที่ไหน</i>

189
00:10:33,044 --> 00:10:34,320
<i>ดูแลแม่</i>

190
00:10:34,379 --> 00:10:37,160
<i>เอาล่ะ ฉันต้องไปแล้ว
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง</i>

191
00:10:50,854 --> 00:10:52,600
- เรามีอะไร?
- ทางตัน.

192
00:10:52,647 --> 00:10:54,600
เราต้องการจุดเริ่มต้น

193
00:10:54,649 --> 00:10:56,240
เรามีโอกาสอีกครั้งหนึ่ง

194
00:10:56,317 --> 00:10:59,738
ถ้าเรากดดันมากขึ้นก็จบ
เขาจะเริ่มสงสัย

195
00:11:01,531 --> 00:11:04,034
เราจำเป็นต้องค้นหาว่าอะไรเป็นแรงบันดาลใจให้เขา

196
00:11:04,200 --> 00:11:06,440
- เขาเป็นทหารรับจ้าง
- ทหารรับจ้างผู้น่าสงสาร

197
00:11:06,494 --> 00:11:08,480
เขาทำเงินได้เป็นล้านและยากจน

198
00:11:08,538 --> 00:11:09,840
เงินอยู่ที่ไหน?

199
00:11:09,914 --> 00:11:11,360
เราติดตามเงิน

200
00:11:11,416 --> 00:11:13,600
ใครใช้มัน? มีไว้เพื่ออะไร?

201
00:11:14,044 --> 00:11:16,080
ค้นหาแล้วคุณจะมีทางเข้า

202
00:11:16,129 --> 00:11:17,760
โอเค เข้าใจแล้ว

203
00:11:19,591 --> 00:11:23,136
<i>ปฏิบัติการวัลฮัลลา
ใน SAR เป็นเครือข่ายที่ซับซ้อน</i>

204
00:11:23,303 --> 00:11:25,840
บริษัทแนวหน้า
และบริษัทปลอม

205
00:11:25,889 --> 00:11:29,267
พวกเขาใช้คนในท้องถิ่นหรือคนชาติ
จากประเทศอื่นมาบริหารจัดการ

206
00:11:29,392 --> 00:11:31,280
บริษัทนำเข้าเชื้อเพลิงแห่งนี้

207
00:11:31,352 --> 00:11:33,229
ดำเนินการโดยคนขับ

208
00:11:33,396 --> 00:11:36,120
โรงเบียร์แห่งนี้
บริหารงานโดยบาร์เทนเดอร์ที่พวกเขาพบ

209
00:11:36,191 --> 00:11:39,000
มีบริษัทเพชร
ออราลิธ มีผู้กำกับ

210
00:11:39,069 --> 00:11:40,680
ชาวเบลเยียมที่ดูแลซ่อง

211
00:11:40,737 --> 00:11:42,920
ใช่ แต่สุดท้ายแล้ว
ทุกอย่างเป็นของวัลฮัลล่า

212
00:11:42,989 --> 00:11:44,880
- ใครจะรวย?
- นั่นคือประเด็น

213
00:11:44,949 --> 00:11:47,880
ธุรกิจสร้างผลกำไร
แต่เงินหายไป

214
00:11:47,952 --> 00:11:50,520
ไม่มาก.
ส่วนใหญ่จะปรากฏในรูปของสินเชื่อ

215
00:11:50,580 --> 00:11:52,832
เพื่อ...บริษัทแห่งนี้

216
00:11:53,208 --> 00:11:55,251
ทรัพยากรทราวาซิส

217
00:11:55,418 --> 00:11:58,046
- เธอกำลังทำอะไรอยู่?
- คุณจะชอบสิ่งนี้.

218
00:11:58,630 --> 00:12:00,507
<i>Travaxis รับเงิน</i>

219
00:12:00,673 --> 00:12:03,040
<i>จากกฎหมายและผิดกฎหมาย
เรื่องของวัลฮัลล่า

220
00:12:03,093 --> 00:12:05,440
และให้บริษัทแนวหน้าของรัสเซียยืมไป

221
00:12:05,512 --> 00:12:08,240
ใครซื้อที่ดิน
และสัญญาการขุดทั่วทั้ง SAR

222
00:12:08,306 --> 00:12:10,225
คองโก มาลี และไนเจอร์

223
00:12:10,350 --> 00:12:11,840
แร่ธาตุหายาก

224
00:12:11,893 --> 00:12:13,600
ศตวรรษที่ผ่านมามันเป็นน้ำมัน

225
00:12:13,645 --> 00:12:16,440
สงครามในอนาคตจะต้องต่อสู้กัน
สำหรับการควบคุมลิเธียม

226
00:12:16,481 --> 00:12:18,040
โคบอลต์และกราไฟท์

227
00:12:18,108 --> 00:12:21,200
ประเทศเหล่านี้มีครึ่งหนึ่ง
อุปทานของโลก

228
00:12:21,277 --> 00:12:23,988
พวกเขามีความเสี่ยง ไม่เสถียร

229
00:12:24,155 --> 00:12:27,720
วัลฮัลล่าจึงแทรกซึมเข้าไป
มันยังไม่หายโกรธเลย

230
00:12:27,784 --> 00:12:31,200
การล่าอาณานิคมของศตวรรษที่ 21
โดยมีวัลฮัลลาเป็นธนาคารที่มองไม่เห็น

231
00:12:31,246 --> 00:12:34,040
ขณะเดียวกันเรา
เราแค่ยืนดู

232
00:12:34,082 --> 00:12:35,800
แหล่งเงินสดใหม่ของพวกเขาเหรอ?

233
00:12:35,875 --> 00:12:38,720
เส้นทางลักลอบขนเพชร
กำหนดโดยไวกิ้ง

234
00:12:38,795 --> 00:12:40,080
ดังนั้น...

235
00:12:40,255 --> 00:12:42,920
รอให้มันปรากฏในแอนต์เวิร์ปก่อน
และคว้ามันไปที่นั่น

236
00:12:42,966 --> 00:12:45,240
พวกเขาจะไม่ทำมัน นั่นเป็นความเสี่ยงมากเกินไป

237
00:12:45,301 --> 00:12:48,680
พระองค์ทรงกำหนดเส้นทางเอง
เผาพาสปอร์ตของเขาเพื่อทำมัน

238
00:12:48,847 --> 00:12:50,080
บัดนี้ก็บังเกิดผลแล้ว

239
00:12:50,140 --> 00:12:52,920
แต่เขารู้ว่าเขาจะถูกจับได้
หากเขาพยายามครั้งแล้วครั้งเล่า

240
00:12:52,976 --> 00:12:55,160
ดังนั้นเขาจึงต้องการคนส่งของ

241
00:12:55,228 --> 00:12:56,400
นี่คือแผนของเรา

242
00:12:56,479 --> 00:12:59,080
สโนว์ไวท์พูดกับชาวไวกิ้ง
ว่าเธอหมดหวัง

243
00:12:59,149 --> 00:13:00,240
แตกหัก.

244
00:13:00,316 --> 00:13:03,080
ไวกิ้งมีของอยู่
ซึ่งเขาต้องย้ายไปยุโรป

245
00:13:03,153 --> 00:13:06,239
เส้นทางที่พวกเขาจะบิน
ได้รับการตรวจสอบ

246
00:13:06,406 --> 00:13:08,491
ลวดลายก็จะถูกเปิดเผย

247
00:13:08,658 --> 00:13:11,120
ความต้องการของไวกิ้ง
หนังสือเดินทางตะวันตกที่สะอาด

248
00:13:11,161 --> 00:13:12,840
ผู้ที่เขาจะฝากชีวิตไว้ได้

249
00:13:12,912 --> 00:13:15,360
เอาละ
ที่จริงแล้วเธอจวนจะล้มละลายแล้ว

250
00:13:15,456 --> 00:13:19,085
มันทำงานทุกชั่วโมง
หนี้กองโต ค่ารักษาพยาบาล

251
00:13:19,669 --> 00:13:21,720
ปล่อยให้มันเป็นความคิดของเขา

252
00:13:22,714 --> 00:13:25,640
เธอแค่ต้องบอกว่าเธอควร
เงินกู้. เงินด่วน.

253
00:13:25,717 --> 00:13:28,920
เขาจะกระโดดเข้ามาพร้อมกับข้อเสนอที่ดีกว่า
สำหรับผู้ส่งสารผู้บริสุทธิ์ของเขา

254
00:13:28,970 --> 00:13:31,480
ด้วยหนังสือเดินทางสหรัฐฯ ที่สะอาด

255
00:13:32,307 --> 00:13:34,600
ขออภัย ฉันต้องตรวจสอบบางอย่าง

256
00:13:35,643 --> 00:13:38,120
นี่เป็นสิ่งที่ดี นี่อาจจะได้ผล

257
00:13:45,236 --> 00:13:46,988
- ยกโทษให้ฉัน.
- ใช่.

258
00:13:52,702 --> 00:13:53,920
แบลร์?

259
00:13:53,995 --> 00:13:55,163
ที่?

260
00:13:56,372 --> 00:13:57,800
เอาล่ะ?

261
00:13:58,082 --> 00:14:01,169
ที่. ฉันแค่ต้องตรวจสอบ
บางสิ่งบางอย่างบนโต๊ะของคุณ

262
00:14:02,795 --> 00:14:05,120
มีข่าวเกี่ยวกับซาเมีย ซาฮีร์บ้างไหม?

263
00:14:05,798 --> 00:14:09,010
ซามีอา ซาฮีร์ ไม่ใช่ ไม่ ไม่มีอะไรใหม่

264
00:14:13,431 --> 00:14:15,040
คุณกำลังโกหก.

265
00:14:15,892 --> 00:14:17,400
มันไม่เป็นความจริง

266
00:14:25,860 --> 00:14:28,571
ตามรายงาน Samia ถูกประหารชีวิต

267
00:14:31,574 --> 00:14:33,200
ตามรายงาน?

268
00:14:34,118 --> 00:14:36,840
จัดส่งการจราจร
จากช่องทางการทูตลับ

269
00:14:36,913 --> 00:14:38,680
สถานเอกอัครราชทูต ณ ประเทศชาด.

270
00:14:40,458 --> 00:14:41,876
ฉันเสียใจ.

271
00:14:44,295 --> 00:14:46,040
ให้ฉันโพสต์

272
00:15:00,645 --> 00:15:02,640
<i>Zamani ได้รับการปล่อยตัวเมื่อวานนี้</i>

273
00:15:02,772 --> 00:15:04,600
ถ้าเขาติดต่อคุณ

274
00:15:04,649 --> 00:15:07,360
คุณอยู่ที่งานศพของคุณยาย
ในกรุงมาดริด

275
00:15:07,402 --> 00:15:08,920
คุณกำลังพักฟื้นในลอนดอน

276
00:15:08,987 --> 00:15:12,080
นักสืบในการไว้ทุกข์
ในการลาอย่างมีน้ำใจ

277
00:15:12,156 --> 00:15:13,866
อย่าติดต่อเรา

278
00:15:13,992 --> 00:15:15,360
สำหรับเหตุฉุกเฉิน

279
00:15:15,410 --> 00:15:18,840
ไปวิ่งออกกำลังกายใน Burgess Park
เวลา 16.00 น. นี่คือเส้นทาง

280
00:15:19,872 --> 00:15:23,418
เราจะติดต่อคุณหากจำเป็น
แต่ถ้าไม่ก็ไม่มีอะไร

281
00:15:23,543 --> 00:15:25,920
หุบปาก. มันไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันใส่รองเท้าเทนนิส

282
00:15:25,962 --> 00:15:27,680
ข้อความของซามานี

283
00:15:30,049 --> 00:15:32,552
“ฉันอยากเจอคุณ คุณอยู่ที่เตหะรานหรือเปล่า?”

284
00:15:32,719 --> 00:15:34,560
- ฉันควรพูดอะไร?
- คุณกำลังเสียใจ

285
00:15:34,637 --> 00:15:37,320
คุณต้องกลับบ้าน
คุณจะสามารถติดต่อเขาได้...

286
00:15:37,390 --> 00:15:40,280
นั่นควรจะเพียงพอแล้ว
เพื่อพิสูจน์ความเงียบ

287
00:15:40,351 --> 00:15:42,040
หากเขาโทรหาคุณฝากข้อความ

288
00:15:42,103 --> 00:15:44,939
ส่งดอกไม้ให้คุณยาย
ไม่ตอบ

289
00:15:46,065 --> 00:15:48,943
- มันจะแปลกสำหรับเขา
- เราไม่สนใจ.

290
00:15:49,110 --> 00:15:50,760
เราจะต้องตรวจดูแล็ปท็อปของคุณ

291
00:15:50,820 --> 00:15:53,960
และสิ่งที่คุณนำไปอิหร่าน
และนำกลับมา ฉันจะทำในภายหลัง

292
00:15:54,032 --> 00:15:56,040
หน่วยพิทักษ์การปฏิวัติอิหร่าน
เป็นสิ่งที่ดี

293
00:15:56,117 --> 00:15:59,037
คุณโชคดี
แต่เราจะดำเนินการด้วยความระมัดระวัง

294
00:16:00,163 --> 00:16:02,160
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อฉันกลับมา?

295
00:16:02,582 --> 00:16:04,709
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะกลับมาหรือเปล่า

296
00:16:11,299 --> 00:16:14,040
คุณยายของฉันเสียชีวิต
ฉันจะอยู่ในลอนดอนสักพักหนึ่ง

297
00:16:23,895 --> 00:16:26,440
ฮัสซัน ซามานี
ยังคงเป็นเป้าหมายใช่ไหม?

298
00:16:26,606 --> 00:16:27,720
ไม่.

299
00:16:28,608 --> 00:16:31,120
เรากำลังสูญเสียเหมืองทองคำที่นี่

300
00:16:31,652 --> 00:16:33,529
ฉันได้ตัดสินใจแล้ว

301
00:16:42,830 --> 00:16:44,280
คุณเป็นอย่างไร?

302
00:16:45,375 --> 00:16:46,800
ฉันสบายดี.

303
00:16:51,089 --> 00:16:53,320
คุณผ่านการทดลองครั้งยิ่งใหญ่

304
00:16:56,844 --> 00:16:58,429
คุณต้องการอะไร?

305
00:16:59,680 --> 00:17:02,558
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตายแต่ก็ไม่ทำ
ฉันสบายดี.

306
00:17:03,601 --> 00:17:05,978
นั่นฟังดูดีต่อสุขภาพของคุณหรือไม่?

307
00:17:07,105 --> 00:17:08,898
คุณรู้ได้อย่างไร?

308
00:17:09,065 --> 00:17:11,840
- ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
- คุณรู้อะไรบางอย่าง...

309
00:17:12,527 --> 00:17:13,880
เกี่ยวกับฉัน

310
00:17:14,028 --> 00:17:17,323
- สิ่งต่างๆ ชัดเจนขึ้นในห้องขังนั้น
- เรื่องอะไร?

311
00:17:19,951 --> 00:17:22,161
ฉันไม่กลัว

312
00:17:23,329 --> 00:17:25,081
และที่บ้าที่สุดก็คือ...

313
00:17:25,248 --> 00:17:27,600
ที่ฉันรู้ว่าฉันจะสบายดี

314
00:17:27,959 --> 00:17:30,461
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันรู้

315
00:17:32,755 --> 00:17:34,600
แล้วฉันก็เข้าใจ

316
00:17:35,383 --> 00:17:37,640
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถูกจ้างใช่ไหม?

317
00:17:39,971 --> 00:17:42,040
คุณมีชื่อมันไหม?

318
00:17:42,348 --> 00:17:43,558
ไม่.

319
00:17:45,893 --> 00:17:48,000
เรารู้แค่ว่ามันหายากแค่ไหน

320
00:17:48,062 --> 00:17:50,800
เราออกแบบการทดสอบ
เพื่อค้นหาคนเช่นคุณ

321
00:17:50,857 --> 00:17:53,520
คนที่ไม่สนใจ
เขาจะอยู่หรือตาย?

322
00:17:53,568 --> 00:17:55,120
กล้าหาญ.

323
00:17:56,362 --> 00:17:59,560
- ผู้ที่ไม่อาจหยุดยั้งได้
- มันเป็นความกล้าหาญหรือความบ้าคลั่ง?

324
00:17:59,615 --> 00:18:02,243
มักจะแปรผันตามผลลัพธ์

325
00:18:03,828 --> 00:18:06,539
อะไรนะ ถ้าคุณชนะ คุณก็จะเป็นฮีโร่

326
00:18:06,789 --> 00:18:09,360
และถ้าคุณแพ้คุณก็บ้าไปแล้ว
ทำไมคุณถึงพยายามด้วย?

327
00:18:09,876 --> 00:18:11,800
ว้าว มันน่าหดหู่ใจ

328
00:18:12,545 --> 00:18:15,040
แต่คุณไม่เคยมีความรู้สึก
ว่าคุณจะสูญเสีย

329
00:18:16,674 --> 00:18:17,960
ไม่ใช่เหรอ?

330
00:18:20,470 --> 00:18:22,138
และคุณก็ไม่แพ้

331
00:18:23,306 --> 00:18:25,099
คุณไม่มีมันอยู่ในตัวคุณ

332
00:18:39,572 --> 00:18:42,533
<i>ตามรายงาน Samia ถูกประหารชีวิต</i>

333
00:19:18,361 --> 00:19:19,680
เกรมลิน.

334
00:19:20,947 --> 00:19:23,824
Hassan Zamani กำลังจะมาที่ลอนดอน

335
00:19:23,991 --> 00:19:26,661
- เมื่อไร?
- คุณจะพาเขามาที่นี่

336
00:19:26,827 --> 00:19:28,680
เฮนรี่กล่าวว่า
ว่าเขาไม่ใช่เป้าหมายอีกต่อไป

337
00:19:28,746 --> 00:19:31,415
ฉันโน้มน้าวให้เฮนรี่เห็นคุณค่าของมัน

338
00:19:31,582 --> 00:19:34,043
ฉันจะพาเขาไปได้อย่างไร? เขาอยู่ในเตหะราน

339
00:19:34,210 --> 00:19:37,296
ติดต่อเขา.
ถามเขาว่าเขาเป็นยังไงบ้างอยู่ที่ไหน

340
00:19:37,421 --> 00:19:39,560
เขาคงจะออกจากอิหร่านไปแล้ว
เมื่อพวกเขาปล่อยเขาไป

341
00:19:39,632 --> 00:19:41,600
เขากำลังมองหาการเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อม

342
00:19:43,427 --> 00:19:45,972
- ดี.
- หากคุณต้องการฉันอย่างเร่งด่วน

343
00:19:46,097 --> 00:19:49,080
นี่คือรายการ
บัญชีบนเครือข่ายโซเชียล

344
00:19:49,350 --> 00:19:52,645
หากต้องการติดต่อฉันให้ปฏิบัติตามข้อแรก
แล้วก็อีกอย่างหนึ่งเป็นต้น

345
00:19:52,770 --> 00:19:55,360
- ตกลง.
- ฉันจะติดตามกิจกรรมของคุณ

346
00:19:55,439 --> 00:19:57,080
ที่. แน่นอนคุณจะ

347
00:19:57,650 --> 00:19:58,840
อะไร

348
00:19:59,360 --> 00:20:00,520
อะไร

349
00:20:01,404 --> 00:20:02,760
ไม่ ไม่มีอะไร

350
00:20:03,406 --> 00:20:05,908
- คุณคิดถึงเขาไหม?
- นั่นไม่ใช่มัน ลืมมันซะ

351
00:20:06,826 --> 00:20:09,280
คุณไม่ชอบมัน
พวกเขาไล่คุณออกจากเกมเพราะอะไร?

352
00:20:09,370 --> 00:20:12,880
ฉันอยู่ที่นั่นและทำอย่างนั้น
สิ่งที่ฉันฝึกฝนมาก็ไม่ใช่

353
00:20:13,541 --> 00:20:16,460
ยินดีด้วย. คุณเป็นคนติดยา

354
00:20:24,635 --> 00:20:26,304
<i>- แดเนียล</i>
- สวัสดี

355
00:20:26,470 --> 00:20:28,400
<i>ฉันโทรหาคุณครั้งแล้วครั้งเล่า</i>

356
00:20:28,472 --> 00:20:31,000
<i>ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับคุณยายของคุณ
และเนื่องจากการจับกุม</i>

357
00:20:31,058 --> 00:20:33,400
<i>- คุณสบายดีไหม?</i>
- ใช่ ฉัน... ฉันสบายดี

358
00:20:33,477 --> 00:20:35,800
- และคุณ?
<i>- พวกเขากักขังเราไว้หลายวัน</i>

359
00:20:35,896 --> 00:20:37,560
<i>พวกเขาปล่อยเราไปเมื่อไม่กี่วันก่อน</i>

360
00:20:37,607 --> 00:20:39,200
<i>ตอนนี้ฉันอยู่ที่ปารีสกับ Darya</i>

361
00:20:39,275 --> 00:20:40,520
ปารีส?

362
00:20:40,568 --> 00:20:43,480
ฉันอยู่ที่ลอนดอน
ฉันกำลังจัดของในอพาร์ตเมนต์ของฉัน

363
00:20:43,529 --> 00:20:45,364
<i>มาพบเรา</i>

364
00:20:45,823 --> 00:20:49,660
ฉันต้องช่วยแม่
เกี่ยวกับธุรกิจของยายที่นี่

365
00:20:50,119 --> 00:20:52,320
เราต้องพบกับทนายความและสิ่งต่างๆ

366
00:20:52,872 --> 00:20:54,240
ความเสียหาย.

367
00:20:54,290 --> 00:20:56,250
มันคงจะสนุกถ้าได้พบคุณ

368
00:20:57,501 --> 00:21:01,297
แต่เอาล่ะ
ใช้เวลานั่งรถไฟสองชั่วโมงครึ่ง

369
00:21:01,422 --> 00:21:03,800
บางทีคุณอาจจะมาที่นี่

370
00:21:06,427 --> 00:21:07,960
<i>ประโยชน์ของสิ่งนั้นมีอะไรบ้าง</i>

371
00:21:08,137 --> 00:21:11,599
เขาบอกชัดเจนแล้วว่าจะไม่ทำ
คอยดูกับฉันว่าฉันไปเที่ยวที่นั่นไหม

372
00:21:11,766 --> 00:21:14,160
และคุณจะทำอย่างไร?
ยอมแพ้เขาเหรอ?

373
00:21:14,226 --> 00:21:16,854
เขามีความภาคภูมิใจ
พวกเขาจะไม่ยอมรับความช่วยเหลือ

374
00:21:17,772 --> 00:21:20,520
แต่บางทีถ้าคุณพลิกสถานการณ์

375
00:21:20,566 --> 00:21:22,600
ถ้าบอกเขาล่ะ
ว่าคุณเดือดร้อน

376
00:21:22,652 --> 00:21:24,862
และคุณต้องการความช่วยเหลือจากเขาเหรอ?

377
00:21:27,615 --> 00:21:29,520
เดือดร้อนอะไร?

378
00:21:32,620 --> 00:21:35,456
<i>สิ่งต่าง ๆ เป็นหายนะ
ฉันคือหายนะ</i>

379
00:21:36,624 --> 00:21:39,720
ฉันทำงานเป็นกะสิบชั่วโมง
และฉันพยายามดูแลแม่ของฉัน

380
00:21:39,794 --> 00:21:42,922
<i>ฉันมีรายได้ไม่เพียงพอที่จะกินให้ดีด้วยซ้ำ</i>

381
00:21:43,089 --> 00:21:45,560
<i>ไม่ต้องพูดถึงการจ่ายบิล</i>

382
00:21:45,716 --> 00:21:47,760
<i>ฉันเหนื่อยจังเลย เวิร์น</i>

383
00:21:47,927 --> 00:21:49,800
<i>ทำไมคุณไม่บอกฉันเรื่องนี้มาก่อน</i>

384
00:21:49,845 --> 00:21:51,597
ฉันรู้สึกละอายใจ

385
00:21:51,764 --> 00:21:53,349
ฉันล้มเหลว.

386
00:21:53,683 --> 00:21:55,000
<i>ฟังนะ</i>

387
00:21:55,142 --> 00:21:58,840
<i>- จะเป็นอย่างไรหากฉันสามารถทำอะไรให้คุณได้บ้าง</i>
- ณ จุดนี้ ฉันจะทำทุกอย่าง

388
00:21:59,021 --> 00:22:02,191
<i>จากนั้นขึ้นเครื่องบิน
วิดิโม เซ นา ซีกูร์นอม มเจสตู</i>

389
00:22:02,316 --> 00:22:03,640
<i>เราจะแก้ไขมันด้วยกัน</i>

390
00:22:03,693 --> 00:22:06,000
<i>- ขอบคุณ
- คุณไม่รู้สึกขาดอีกต่อไป</i>

391
00:22:06,070 --> 00:22:08,920
<i>I will fix everything.
เอาล่ะ? ฉันสัญญา.</i>

392
00:22:09,865 --> 00:22:12,240
<i>เอาล่ะ ฉันต้องไป.
รอก่อน</i>

393
00:22:14,328 --> 00:22:16,080
โอ้พระเจ้า มันได้ผล

394
00:22:16,205 --> 00:22:18,240
<i>คุณได้ยินว่า
เขาอยากให้ฉันออกไปใช่ไหม</i>

395
00:22:18,290 --> 00:22:19,840
<i>ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันได้ผล</i>

396
00:22:19,917 --> 00:22:22,920
สตีฟ คุณก็จะไปเหมือนกันใช่ไหม?
ฉันกลัวที่จะไปคนเดียว

397
00:22:22,962 --> 00:22:24,480
แน่นอน.

398
00:22:33,389 --> 00:22:34,520
<i>ว้าว</i>

399
00:22:34,598 --> 00:22:35,960
<i>เอาล่ะ</i>

400
00:22:36,559 --> 00:22:37,893
<i>อยู่ที่นั่นไหม?</i>

401
00:22:38,060 --> 00:22:40,080
<i>ฉันคิดว่ามันดี</i>

402
00:22:41,188 --> 00:22:43,065
<i>มันมากกว่าดี</i>

403
00:22:53,743 --> 00:22:54,920
สวัสดี.

404
00:22:55,369 --> 00:22:57,496
สวัสดี. เข้ามา..

405
00:23:02,001 --> 00:23:03,640
ฉันเสียใจมาก

406
00:23:04,044 --> 00:23:05,520
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

407
00:23:05,588 --> 00:23:07,120
ฉันทำผิดพลาด.

408
00:23:07,173 --> 00:23:09,120
ฉันกดแรงเกินไป
พวกเขาโต้กลับ

409
00:23:09,175 --> 00:23:11,280
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก ฉันสัญญากับคุณ

410
00:23:11,343 --> 00:23:12,720
มา.

411
00:23:14,722 --> 00:23:16,640
งานศพเป็นอย่างไรบ้าง?

412
00:23:16,682 --> 00:23:19,080
ขอบคุณสำหรับคำถาม มันเป็นเรื่องปกติ

413
00:23:19,477 --> 00:23:20,400
สวัสดี.

414
00:23:20,478 --> 00:23:22,240
สวัสดีแดนนี่ที่รัก

415
00:23:25,399 --> 00:23:28,027
ฉันขอโทษ แดนนี่
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก

416
00:23:28,277 --> 00:23:30,780
ฉันเหนื่อยแล้ว.
ฉันจะนอนลง

417
00:23:31,030 --> 00:23:32,480
คุณโอเคไหม

418
00:23:32,740 --> 00:23:35,280
ฉันสบายดี.
ฉันติดไวรัสบนเครื่องบิน

419
00:23:38,829 --> 00:23:41,791
ฮัสซัน มาช่วยฉันหน่อย

420
00:23:58,015 --> 00:24:00,100
โอ้ระวังด้วย

421
00:24:17,034 --> 00:24:18,640
เธอโอเคไหม?

422
00:24:18,786 --> 00:24:20,454
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

423
00:24:21,872 --> 00:24:23,499
พวกเขาเฆี่ยนตีเธอ

424
00:24:24,542 --> 00:24:26,920
ดาเรียปฏิเสธ
กลับใจหรือให้ความร่วมมือ

425
00:24:26,961 --> 00:24:30,040
ผู้พิพากษาจึงสั่งเธอ
30 ขนตาแทนที่จะเป็นสิบ

426
00:24:30,631 --> 00:24:32,520
สามสิบสามารถฆ่าคุณได้

427
00:24:33,592 --> 00:24:36,240
เราไปหาผู้เชี่ยวชาญ
สำหรับการถูกไฟไหม้ในกรุงปารีส

428
00:24:36,303 --> 00:24:37,440
เขายังคงตกใจอยู่

429
00:24:37,513 --> 00:24:39,473
นั่นแย่มาก

430
00:24:40,516 --> 00:24:42,480
ฉันมีประชุมสำคัญคืนนี้

431
00:24:42,560 --> 00:24:44,480
ซึ่งพ่อของฉันเป็นผู้จัด

432
00:24:45,062 --> 00:24:46,880
อยู่กับดาร์ยาได้ไหม?

433
00:24:46,939 --> 00:24:48,880
ฉันไม่อยากให้เธออยู่คนเดียว

434
00:24:49,608 --> 00:24:52,069
แน่นอน. ฉันสามารถอยู่กับเธอได้

435
00:24:55,322 --> 00:24:57,600
ฉันหวังว่าตอนนี้เขาจะนอนหลับแล้ว

436
00:24:58,075 --> 00:24:59,840
ฉันจะตรวจสอบเขา

437
00:25:12,006 --> 00:25:13,382
ติดตาม

438
00:25:16,635 --> 00:25:18,320
หมายเลขที่ไม่รู้จัก

439
00:25:20,598 --> 00:25:22,683
- สวัสดี?
<i>- เกรมลิน</i>

440
00:25:22,850 --> 00:25:24,720
- คุณพูดได้ไหม?
<i>- ใช่</i>

441
00:25:25,436 --> 00:25:26,760
<i>ฉันกำลังฟังอยู่</i>

442
00:25:29,899 --> 00:25:32,760
<i>ฉันจะแก้ไขทุกอย่าง
เอาล่ะ? ฉันสัญญา.</i>

443
00:25:34,153 --> 00:25:36,080
<i>ฉันต้องไปแล้ว รอก่อน</i>

444
00:25:36,196 --> 00:25:39,040
<i>ฉันจะแก้ไขทุกอย่าง
เอาล่ะ? ฉันสัญญา.</i>

445
00:25:39,450 --> 00:25:42,661
นั่น.. คนที่พูดภาษารัสเซีย
ในพื้นหลัง มันคืออะไร?

446
00:25:42,786 --> 00:25:45,640
<i>ฉันจะแก้ไขทุกอย่าง
เอาล่ะ? ฉันสัญญา.</i>

447
00:25:48,626 --> 00:25:51,086
“สหายซินิโจวิช
เราต้องการคุณ”

448
00:25:51,253 --> 00:25:54,673
“ถึงซินิโจวิช”?
ฉันคิดว่าพวกเขาเรียกเขาว่า "ไวกิ้ง"

449
00:25:54,840 --> 00:25:57,880
ใช่ฉันรู้ว่ามันแปลก
พวกเขากำลังคิดถึงเขาอย่างแน่นอน

450
00:25:58,469 --> 00:26:00,160
ฉันไม่รู้ บางทีนั่นอาจจะเป็นชื่อรัสเซียของเขา

451
00:26:00,220 --> 00:26:02,560
แต่มันก็แปลก
“ซินิโจวิช”?

452
00:26:04,266 --> 00:26:07,811
โทรไปแป๊บเดียว
ผู้ชายที่ขยี้หัว

453
00:26:07,978 --> 00:26:12,691
ค้อนขนาดใหญ่ และมันฟังดูเป็นเรื่องปกติ

454
00:26:14,151 --> 00:26:15,680
คุณกลัวไหม?

455
00:26:17,571 --> 00:26:19,114
ไม่

456
00:26:20,115 --> 00:26:21,960
คุณควรจะ

457
00:26:22,576 --> 00:26:25,955
งานที่ดีโดยวิธีการ
กับจูบปลอมนั้น

458
00:26:28,582 --> 00:26:30,000
มันกำลังตกปลา

459
00:26:31,585 --> 00:26:33,840
เป็นงานสายลับที่เยี่ยมมาก

460
00:26:35,255 --> 00:26:36,800
คุณอิจฉาหรือเปล่า?

461
00:26:37,132 --> 00:26:39,480
ทำไมฉันต้องอิจฉา?
มันเป็นของปลอม

462
00:26:39,593 --> 00:26:40,840
อย่างแน่นอน.

463
00:26:41,553 --> 00:26:43,806
- มันเป็นเรื่องโกหก
- ใช่.

464
00:26:43,973 --> 00:26:45,840
- งานของคุณคือการโกหก
- ฉันรู้.

465
00:26:45,891 --> 00:26:47,760
อย่างที่ฉันต้องโกหก

466
00:26:49,436 --> 00:26:51,080
เราเป็นคนโกหก

467
00:27:29,101 --> 00:27:30,394
รัศมี?

468
00:27:30,561 --> 00:27:32,312
<i>คุณอยู่ที่ไหน</i>

469
00:27:32,813 --> 00:27:33,760
ในเมือง.

470
00:27:33,814 --> 00:27:35,720
<i>ที่ร้านอาหารกับ Poppy</i>

471
00:27:35,774 --> 00:27:38,444
เลวร้ายเกินไป
ฉันอยู่ที่ออฟฟิศจนดึก

472
00:27:38,610 --> 00:27:41,780
ฉันอยากจะไปดื่ม
ถ้าคุณยังป้วนเปี้ยนอยู่ตรงนี้

473
00:27:42,990 --> 00:27:44,480
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

474
00:27:45,117 --> 00:27:46,960
มันสายแล้ว กลับบ้าน.

475
00:27:49,163 --> 00:27:51,540
<i>ใช่ ฉันจะ.</i>

476
00:27:53,250 --> 00:27:55,461
เจอกันพรุ่งนี้. สวัสดี.

477
00:28:33,999 --> 00:28:35,440
ฉันจะได้พบคุณ

478
00:28:38,837 --> 00:28:40,255
เพียงครู่หนึ่ง

479
00:29:06,073 --> 00:29:08,280
- ขอให้มีค่ำคืนที่ดี
- ขอบคุณ.

480
00:29:08,325 --> 00:29:09,840
<i>เรย์มอนด์ บิดาต</i>

481
00:29:09,952 --> 00:29:11,800
ทำงานให้กับเพตรามอร์

482
00:29:11,954 --> 00:29:14,800
บริษัทค้าน้ำมันแห่งหนึ่ง
และก๊าซที่อยู่ในเจอร์ซีย์

483
00:29:14,873 --> 00:29:17,376
และมีสำนักงานใหญ่ในเมืองโลซาน ประเทศสวิตเซอร์แลนด์

484
00:29:17,543 --> 00:29:19,640
ฮัสซัน ซามานีไปทานอาหารเย็นกับเขาเมื่อคืนนี้

485
00:29:19,711 --> 00:29:21,080
พวกเขาเข้ากันได้ดีมาก

486
00:29:21,130 --> 00:29:22,840
ความคิดของพ่อ?

487
00:29:22,881 --> 00:29:25,440
มันจะต้องมี
Petramor มีเส้นสายที่มีชื่อเสียง

488
00:29:25,509 --> 00:29:28,262
กับระดับชาติ
บริษัทน้ำมันอิหร่าน.

489
00:29:28,387 --> 00:29:32,141
พวกเขาใช้สำหรับกิจการร่วมค้า
และหลีกเลี่ยงการคว่ำบาตรระหว่างประเทศ

490
00:29:34,893 --> 00:29:36,400
ทำงานได้ดี.

491
00:29:52,286 --> 00:29:53,996
เรามีข้อตกลง

492
00:30:01,086 --> 00:30:03,560
<i>การพบปะกับชาวไวกิ้ง
อยู่ในโรงเลี้ยงแพะ</i>

493
00:30:03,630 --> 00:30:06,480
ด้านนอกคากะ บอนดูโร
ระหว่างทางไปบาตังกาโฟ

494
00:30:06,592 --> 00:30:10,080
พื้นที่เป็นกิโลเมตรและกิโลเมตร
พื้นที่เกษตรกรรมแห้ง

495
00:30:10,137 --> 00:30:12,440
อาคารที่ไม่เป็นทางการมากมาย

496
00:30:12,514 --> 00:30:15,600
เราจะไม่ทราบแน่ชัดว่าเรากำลังพูดถึงเรื่องไหน
เมื่อคุณไปถึงที่นั่น

497
00:30:16,852 --> 00:30:18,560
ไวกิ้งพูดกับสโนว์ไวท์

498
00:30:18,604 --> 00:30:21,273
ว่าเขาจะได้เจอเธอ
12 ชั่วโมงหลังจากที่เธอมาถึง

499
00:30:21,440 --> 00:30:23,360
มันอาจจะมาจากทิศตะวันออก

500
00:30:23,400 --> 00:30:25,402
จากคอมเพล็กซ์วัลฮัลลา

501
00:30:25,527 --> 00:30:27,560
แต่เนื่องจากเราไม่มี
ตำแหน่งที่แน่นอนของมัน

502
00:30:27,613 --> 00:30:29,720
เขาสามารถเข้าใกล้ได้
จากทิศทางใดก็ได้

503
00:30:29,781 --> 00:30:32,760
ฉันเป็นคนเดียวที่จำได้
รายงานที่เรากล่าวว่า

504
00:30:32,826 --> 00:30:35,560
ว่านี่มันอันตรายเกินไป
จะทำใน SAR เหรอ?

505
00:30:35,621 --> 00:30:37,600
เกิดอะไรขึ้นกับการหลอกเขา
ไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย

506
00:30:37,664 --> 00:30:40,000
เช่นอาบูจาหรือไนโรบี?

507
00:30:41,168 --> 00:30:43,400
- มีการตัดสินใจแล้ว
- การตัดสินใจ?

508
00:30:43,462 --> 00:30:46,040
การตัดสินใจในการดำเนินงาน
ไวกิ้งติดต่อเธอ

509
00:30:46,089 --> 00:30:48,800
เธอพาเขาไปหาเขา
นี่คือเงื่อนไขของเขา

510
00:30:48,842 --> 00:30:51,136
เงื่อนไขของเขา เอาล่ะ.

511
00:30:51,303 --> 00:30:53,263
สุด ๆ อันนี้...

512
00:30:53,430 --> 00:30:56,558
เราก็จะลงจอดที่บังกีแล้ว
และรอ

513
00:30:56,683 --> 00:31:00,479
เพื่อพาเราเข้าสู่แผ่นดิน
ไปที่โรงนาแพะเหรอ?

514
00:31:01,480 --> 00:31:03,960
ฉันดีใจที่คุณระมัดระวัง

515
00:31:04,066 --> 00:31:07,320
และสมมติว่าเราไปถึงที่นั่น
ไปที่โรงนาแพะนั้นแล้วจะเป็นเช่นไร?

516
00:31:07,361 --> 00:31:10,400
แล้วหน่วยรบพิเศษ
สหภาพแอฟริกา

517
00:31:10,447 --> 00:31:13,000
ควบคุม
พวกเขาทำให้สถานที่นั้นกลายเป็นกับดัก

518
00:31:13,075 --> 00:31:14,960
พวกเขาจะทำมันเหรอ?
ไม่ใช่คนของเราเหรอ?

519
00:31:15,035 --> 00:31:18,440
AU มีภารกิจที่ต้องตอบโต้
กิจกรรมทหารรับจ้างในแอฟริกา

520
00:31:18,497 --> 00:31:20,840
นั่นคือเป้าหมาย
ของสภาสันติภาพและความมั่นคงของพวกเขา

521
00:31:20,916 --> 00:31:23,040
พวกเขามีความสุขมากกว่า
เพื่อช่วยเราในเรื่องนี้

522
00:31:23,085 --> 00:31:26,255
เราเครียดกับชาวรัสเซีย
ในสนามรบอื่น

523
00:31:26,380 --> 00:31:28,760
เราไม่สามารถอนุญาตได้
ความขัดแย้งโดยตรงนั้น

524
00:31:28,840 --> 00:31:30,640
มันจะกลายเป็นที่สาธารณะในบ้านของพวกเขา

525
00:31:30,717 --> 00:31:34,304
AU จะรับผิดชอบไนจีเรีย
บริการเรือพิเศษ

526
00:31:34,429 --> 00:31:38,433
เจ้าหน้าที่ของพวกเขากำลังได้รับการฝึกอบรม
หน่วยซีลของเราและ SBS ของอังกฤษ

527
00:31:44,856 --> 00:31:46,640
มีปัญหาอะไรไหม?

528
00:31:47,401 --> 00:31:49,528
ไม่. ไม่ ไม่มีปัญหา.

529
00:31:49,820 --> 00:31:52,656
อันนี้โอเค ดังนั้น...

530
00:31:52,823 --> 00:31:55,242
พวกเขาจะทำอะไรกันแน่?

531
00:31:55,409 --> 00:31:56,600
เราจะไม่บอกคุณว่า.

532
00:31:56,660 --> 00:31:59,280
ดังนั้นคุณจะเท่าเทียมกัน
ประหลาดใจเหมือนกับสโนว์ไวท์

533
00:31:59,329 --> 00:32:02,082
ชัดเจน. มันสมเหตุสมผล

534
00:32:02,708 --> 00:32:05,752
แต่ถ้าเราเจอ.
ทุกปัญหาผ่านทาง...

535
00:32:05,877 --> 00:32:08,120
จากฝั่งเรา
เราจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีอยู่เลย

536
00:32:08,171 --> 00:32:10,720
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีเลย
และทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

537
00:32:10,799 --> 00:32:13,520
- มีระบบสื่อสารมั้ย?
- ระหว่างเรากับคุณ?

538
00:32:13,593 --> 00:32:16,840
ไม่อย่างแน่นอน แต่ความแข็งแกร่ง
AU ในภาคสนามและหน่วยงาน

539
00:32:16,888 --> 00:32:18,440
จะติดต่อมาเรื่อยๆ

540
00:32:18,515 --> 00:32:20,600
โอเว่น. โอเว่น?

541
00:32:20,767 --> 00:32:23,080
คุณแค่ติดตามสโนว์ไวท์

542
00:32:23,145 --> 00:32:26,080
คุณเป็นเพื่อนที่เธอคาดหวัง
ว่าเขาจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ

543
00:32:26,148 --> 00:32:29,280
เป้าหมายของเธอคือการบรรลุ
กับพี่ชายของฉันและพูดคุยกับเขา

544
00:32:29,401 --> 00:32:31,200
เสนอทางออกให้เขา กลับบ้าน

545
00:32:31,278 --> 00:32:33,960
งานของคุณเป็นเรื่องง่าย
เป็นส่วนหนึ่งของมัน

546
00:32:34,031 --> 00:32:38,744
จำไว้ว่าเธอคือคนนั้น
คุณต้องการที่จะโน้มน้าวใจ ไม่ใช่พวกไวกิ้ง

547
00:32:38,952 --> 00:32:41,720
ตอนนี้ช่วงเวลานั้น
เมื่อทรงปรากฏอยู่ในบริเวณนั้นแล้ว

548
00:32:41,788 --> 00:32:44,666
และนี่คือการยืนยัน เราดำเนินการ

549
00:32:44,791 --> 00:32:47,040
- คุณจะไม่ต้องพบกับผู้ชายคนนั้น
- ใช่ฉันเข้าใจ

550
00:32:47,085 --> 00:32:48,040
ดี.

551
00:32:48,086 --> 00:32:50,630
ที่. ฉันเข้าใจ. ขอบคุณท่าน.

552
00:32:52,174 --> 00:32:54,960
หากมีสิ่งใดทำให้คุณประหลาดใจ
มีโอกาส 80%

553
00:32:55,010 --> 00:32:57,640
ถ้าเป็นเรา
เรากำลังจะมาพาคุณออกไป

554
00:32:57,721 --> 00:32:59,560
แปดสิบเปอร์เซ็นต์ สุด ๆ

555
00:32:59,639 --> 00:33:01,600
และอีก 20%?

556
00:33:03,018 --> 00:33:05,280
เพื่อนๆ ฉันขอคุยกับโอเว่นได้ไหม
นาที?

557
00:33:05,354 --> 00:33:06,855
ในส่วนตัว.

558
00:33:35,342 --> 00:33:38,512
ฟังถ้าคุณต้องการ
ถอนตัวจากสิ่งนี้คุณก็ทำได้

559
00:33:38,637 --> 00:33:40,040
จะไม่มีใครตำหนิคุณ

560
00:33:40,097 --> 00:33:42,440
ในทางตรงกันข้าม
ฉันจะตำหนิคุณถ้าคุณดำเนินการต่อ

561
00:33:42,516 --> 00:33:45,720
หากคุณมีข้อสงสัยใดๆ
ในภารกิจเช่นนี้คุณสามารถปฏิเสธได้

562
00:33:46,186 --> 00:33:48,188
ถ้าฉันบอกว่าไม่ล่ะ?

563
00:33:49,189 --> 00:33:51,066
นั่นไม่ใช่ปัญหาของคุณ

564
00:33:54,736 --> 00:33:56,080
ฉันเห็นด้วย.

565
00:33:56,154 --> 00:33:57,322
ที่?

566
00:34:27,978 --> 00:34:30,313
คุณเคยเบื่อสิ่งนี้บ้างไหม?

567
00:34:30,772 --> 00:34:32,566
มันไม่น่าเบื่อ

568
00:34:32,691 --> 00:34:34,800
คุณแค่ไม่เข้าใจมัน

569
00:34:35,777 --> 00:34:39,197
มันเป็นวัตถุประสงค์และเชิงประจักษ์
น่าเบื่อ 100%

570
00:34:39,322 --> 00:34:40,880
และฉันสามารถพิสูจน์ได้

571
00:34:40,949 --> 00:34:42,000
ยังไง?

572
00:34:42,075 --> 00:34:44,202
คุณต้องการโกนให้ดีขึ้นไหม?

573
00:35:46,932 --> 00:35:48,934
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงตกลงไป

574
00:35:49,100 --> 00:35:51,480
ฉันก็ไม่ค่อยทำแบบนั้นเหมือนกัน

575
00:35:52,812 --> 00:35:54,800
คุณเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

576
00:35:55,607 --> 00:35:57,040
คุณด้วย.

577
00:35:58,610 --> 00:36:01,321
ฉันไม่มีความคิด
ที่คุณรู้สึกแบบนั้นกับฉัน

578
00:36:01,696 --> 00:36:03,281
มันไม่ใช่อย่างนั้น

579
00:36:03,448 --> 00:36:07,327
ฉันอยู่ในสนาม
ภายใต้ความเครียดและความตึงเครียดอย่างมาก

580
00:36:09,162 --> 00:36:10,705
นั่นช่วยได้

581
00:36:11,414 --> 00:36:13,416
แน่นอน. ฉันโชคดีแค่ไหน

582
00:36:14,417 --> 00:36:17,000
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดา
ว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก

583
00:36:17,546 --> 00:36:19,240
คุณอยากให้มันเกิดขึ้นอีกไหม?

584
00:36:19,965 --> 00:36:21,440
คุณต้องการ

585
00:36:22,509 --> 00:36:24,200
ตัวอย่างเช่น หากคุณ

586
00:36:24,261 --> 00:36:27,138
กลับจากภารกิจ
ด้วยความตึงเครียดมากมาย

587
00:36:27,264 --> 00:36:29,474
- คุณรู้สึกบางอย่างกับฉันไหม?
- ไม่

588
00:36:30,642 --> 00:36:32,680
ยกเว้นว่าฉันเป็นสาวพรหมจารี

589
00:36:35,981 --> 00:36:38,400
- จริงหรือ?
- ว้าว. ขอบคุณ

590
00:36:40,110 --> 00:36:41,600
โอ้พระเจ้า

591
00:36:43,154 --> 00:36:44,739
คุณเคยไปไหม

592
00:36:49,995 --> 00:36:52,205
เชี่ยเอ้ย!

593
00:36:53,290 --> 00:36:55,292
คานท์มีพื้นฐานมาจาก

594
00:36:55,417 --> 00:36:57,836
ความจำเป็นเชิงหมวดหมู่

595
00:36:58,003 --> 00:37:00,760
และนี่คือกฎศีลธรรม
ที่ทุกคนต้องปฏิบัติตาม

596
00:37:01,881 --> 00:37:03,000
เอาล่ะ.

597
00:37:03,049 --> 00:37:04,920
บอกฉันสามใหญ่ของเขา

598
00:37:08,013 --> 00:37:10,432
ความเป็นสากล

599
00:37:10,599 --> 00:37:12,880
นั่นไม่ใช่คำ แต่ไปข้างหน้า

600
00:37:16,104 --> 00:37:17,720
กระทำในลักษณะ

601
00:37:17,772 --> 00:37:21,401
ที่คุณคิดว่าการกระทำของคุณควรจะเป็น
กฎหมายทั่วไปสำหรับทุกคน

602
00:37:21,901 --> 00:37:24,112
ดังนั้นสิ่งที่คุณทำ

603
00:37:24,237 --> 00:37:26,560
ทุกคนจะอยู่
ก็ควรจะสามารถทำได้เช่นกัน

604
00:37:26,615 --> 00:37:29,284
ข่าวบีบีซี
เรียกร้องสันติภาพและ "ซูดานใหม่"

605
00:37:29,618 --> 00:37:32,000
คุณสามารถปิดหรือปิดเสียงได้หรือไม่?

606
00:37:32,078 --> 00:37:33,955
อ๋อ แน่นอน เอาล่ะ.

607
00:37:36,207 --> 00:37:38,376
เกี่ยวกับ. เกือบจะตรง

608
00:37:39,044 --> 00:37:40,337
สอง?

609
00:37:43,214 --> 00:37:44,360
สอง.

610
00:37:45,133 --> 00:37:48,803
ปฏิบัติต่อผู้คนเป็นเป้าหมาย
และไม่ใช่เป็นหนทาง

611
00:37:49,054 --> 00:37:51,473
ตัวอย่างเช่น การโกหกเป็นสิ่งที่ผิดจรรยาบรรณ

612
00:37:51,598 --> 00:37:53,480
เพราะคุณกำลังปฏิบัติต่อบุคคลอื่น

613
00:37:53,558 --> 00:37:55,894
เพื่อเป็นหนทางไปสู่จุดจบของมันเอง

614
00:37:58,772 --> 00:38:00,148
สาม?

615
00:38:01,191 --> 00:38:02,400
สาม.

616
00:38:03,401 --> 00:38:06,488
หลักการก็ต้องเป็น
ได้รับการยอมรับจากผู้อื่น

617
00:38:06,655 --> 00:38:09,080
ขั้นตอนทั้งหมดจะต้องเป็นที่ยอมรับ

618
00:38:09,199 --> 00:38:12,452
เหตุผลอื่นๆ
และคนมีศีลธรรม

619
00:38:14,079 --> 00:38:16,360
คุณคิดผิดทั้งสามข้อ

620
00:38:16,414 --> 00:38:17,957
อะไร

621
00:38:18,124 --> 00:38:21,628
ดังที่ทุกคนรู้สิ่งหนึ่งที่:
หลีกเลี่ยงแสงแดด

622
00:38:21,920 --> 00:38:23,797
สอง: คุณต้องไม่เปียก

623
00:38:24,923 --> 00:38:26,800
สาม: อย่ากินหลังเที่ยงคืน

624
00:38:26,841 --> 00:38:29,260
<i>มันคือ เกรมลินส์ ไอ้โง่</i>

625
00:38:30,345 --> 00:38:31,520
อะไรนะ?

626
00:38:52,992 --> 00:38:55,912
กรุณาให้น้ำฉันหน่อยได้ไหม?

627
00:39:00,250 --> 00:39:02,419
คุณจะย้ายฉันไหม?

628
00:39:02,544 --> 00:39:04,170
บอกฉัน.

629
00:39:04,295 --> 00:39:06,000
คุณจะปล่อยฉันไหม?

630
00:39:06,089 --> 00:39:07,520
ฉันสามารถพบทนายความได้หรือไม่?

631
00:39:07,590 --> 00:39:10,360
- ฉันถามซาอีดแล้วเขาก็บอกฉัน...
- หุบปาก!

632
00:39:11,094 --> 00:39:13,138
แค่ไม่ติดคุก!

633
00:39:14,681 --> 00:39:16,760
ฉันเสียใจ. เรามีออเดอร์.

634
00:39:41,166 --> 00:39:43,334
มันจะอยู่ได้ไม่นาน

635
00:39:55,680 --> 00:39:57,480
พาเธอกลับห้อง

636
00:40:18,703 --> 00:40:20,622
14 สายที่ไม่ได้รับ

637
00:40:36,304 --> 00:40:37,440
เฮ้.

638
00:40:39,140 --> 00:40:40,840
เกิดอะไรขึ้น?

639
00:40:41,351 --> 00:40:43,353
Gremlin se kreće.

640
00:40:49,317 --> 00:40:50,520
<i>แดเนียลล่า?</i>

641
00:40:50,568 --> 00:40:53,988
สวัสดี. คุณโอเคไหม
คุณโทรหาฉัน 14 ครั้ง

642
00:40:54,155 --> 00:40:56,616
<i>ฉันสบายดี กลับไปนอน</i>

643
00:40:57,909 --> 00:40:59,577
คุณกำลังร้องไห้?

644
00:41:00,161 --> 00:41:01,704
คุณอยู่ที่ไหน

645
00:41:02,372 --> 00:41:04,999
<i>ฉันไม่ต้องการให้ดาร์ยาเห็นฉันแบบนี้</i>

646
00:41:05,416 --> 00:41:06,960
คุณไม่ได้ทำอะไร?

647
00:41:07,877 --> 00:41:09,128
<i>อาจจะ.</i>

648
00:41:09,838 --> 00:41:12,480
<i>- ฉันไม่สนใจอีกต่อไป</i>
- ฮัสซัน คุณอยู่ไหน?

649
00:41:13,132 --> 00:41:15,218
<i>วอเตอร์ลูเพลส</i>

650
00:41:15,385 --> 00:41:17,280
<i>วอเตอร์ลู รีเจนท์สตรีท</i>

651
00:41:17,345 --> 00:41:19,320
โอเค ฉันจะไปที่นั่น

652
00:41:31,276 --> 00:41:32,480
เกิดอะไรขึ้น?

653
00:41:32,527 --> 00:41:34,640
<i>เราพูดถึงเกรมลิน</i>

654
00:41:34,737 --> 00:41:37,280
<i>ไซม่อนเข้ามาเวลา 19:00 น.
เพื่อเช็ดอุปกรณ์ของเธอ</i>

655
00:41:37,323 --> 00:41:39,000
<i>แต่เขาไม่เคยออกจากอพาร์ตเมนต์เลย</i>

656
00:41:39,075 --> 00:41:41,200
<i>เกรมลินเคลื่อนไหวตามลำพัง</i>

657
00:41:41,244 --> 00:41:43,280
<i>นั่งแท็กซี่ไปทางเหนือ</i>

658
00:41:44,414 --> 00:41:46,499
โทรหาฉันในอีกห้านาที

659
00:41:57,010 --> 00:41:58,880
- สวัสดี.
<i>- คุณอยู่ไหน?</i>

660
00:41:59,053 --> 00:42:00,840
ฉันจะเห็นเพื่อนของเรา ทำไม

661
00:42:00,889 --> 00:42:01,960
<i>ไม่ หมุนตัว</i>

662
00:42:02,015 --> 00:42:04,320
เดินต่อไปอย่าให้เขาเห็นคุณ

663
00:42:04,392 --> 00:42:05,720
<i>ทำไม?</i>

664
00:42:06,394 --> 00:42:09,188
หน่วยต่อต้านข่าวกรอง IRGC กำลังติดตามเขา

665
00:42:09,355 --> 00:42:11,960
<i>พวกเขาอยู่ในลอนดอน บางทีพวกเขากำลังจับตาดูอยู่</i>

666
00:42:12,025 --> 00:42:14,800
นั่นเป็นปัญหาหรือไม่?
เขากำลังเดินมาหาฉัน ฉันควรทำอย่างไร?

667
00:42:14,861 --> 00:42:16,000
ย้ายออกไป.

668
00:42:16,070 --> 00:42:17,080
ฉันทำไม่ได้

669
00:42:17,155 --> 00:42:18,880
ฉันจัดการได้
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม

670
00:42:18,948 --> 00:42:19,880
<i>คุณไม่สามารถ</i>

671
00:42:19,949 --> 00:42:23,328
คุณไม่สามารถแก้ปัญหาได้
เพราะคุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร

672
00:42:23,494 --> 00:42:25,320
<i>มันสายเกินไปแล้ว เขาเห็นฉันแล้ว</i>

673
00:42:25,371 --> 00:42:27,373
เกรมลิน. เกรมลิน.

674
00:42:28,041 --> 00:42:29,334
อึ.

675
00:42:33,254 --> 00:42:34,520
อึ.

676
00:42:36,925 --> 00:42:38,301
คุณมา.

677
00:42:41,763 --> 00:42:43,264
เกิดอะไรขึ้น?

678
00:42:45,141 --> 00:42:47,268
ฉันกับดาร์ยาทะเลาะกัน

679
00:42:47,435 --> 00:42:49,604
ฉันกลับมาแบบนี้ไม่ได้แล้ว

680
00:42:49,771 --> 00:42:51,680
คุณทะเลาะเรื่องอะไร?

681
00:42:54,317 --> 00:42:56,440
เธอไม่ต้องการกลับอิหร่าน

682
00:42:57,153 --> 00:42:58,880
เขาต้องการย้ายมาที่นี่

683
00:42:58,947 --> 00:43:00,800
เขารู้สึกปลอดภัยที่นี่

684
00:43:08,790 --> 00:43:10,625
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

685
00:43:10,750 --> 00:43:12,240
- ดี.
- มา.

686
00:43:13,795 --> 00:43:15,254
ฉันติดตามพวกเขา

687
00:43:15,380 --> 00:43:16,760
รายงาน.

688
00:43:30,561 --> 00:43:31,600
ที่?

689
00:43:31,646 --> 00:43:33,840
<i>เกรมลินควรเดินเตร่หรือไม่?
ผ่านเมืองในเวลากลางคืน</i>

690
00:43:33,898 --> 00:43:36,120
<i>ไปเที่ยวกับผู้ชาย</i>

691
00:43:39,237 --> 00:43:41,560
นั่นไซมอนเหรอ?
เขาถูกส่งไปพบเธอ

692
00:43:41,614 --> 00:43:44,440
- บางทีพวกเขาอาจจะไปดื่ม
<i>- ไม่ใช่ไซมอน</i>

693
00:43:44,659 --> 00:43:46,080
<i>คนที่เธอพบในภายหลัง</i>

694
00:43:46,160 --> 00:43:48,480
<i>คนที่ไม่ใช่
ในรายชื่อผู้ติดต่อของเธอ</i>

695
00:43:48,538 --> 00:43:50,040
ระบุตัวเขา

696
00:44:03,052 --> 00:44:04,345
ซาเมีย.

697
00:44:07,015 --> 00:44:08,680
ซามีอา ตื่นได้แล้ว

698
00:44:10,518 --> 00:44:11,760
ฉันเอง.

699
00:44:17,442 --> 00:44:19,569
ฉันทำงานหนักเพื่อคุณ

700
00:44:21,070 --> 00:44:22,822
มันไม่ง่ายเลย

701
00:44:24,032 --> 00:44:26,284
แต่ฉันสามารถช่วยคุณได้

702
00:44:29,537 --> 00:44:30,880
ทำไม

703
00:44:31,831 --> 00:44:34,250
ฉันมีงานให้คุณ

704
00:44:42,091 --> 00:44:44,040
<i>พยาบาล</i>

705
00:44:44,343 --> 00:44:45,880
นั่นเป็นแฟนตาซีสำหรับคุณหรือเปล่า?

706
00:44:45,928 --> 00:44:47,600
ไม่โดยเฉพาะ

707
00:44:48,222 --> 00:44:49,640
เขาจูบกันดีไหม?

708
00:44:49,682 --> 00:44:52,268
- อย่างเป็นกลาง?
- อย่างเป็นกลาง

709
00:44:53,269 --> 00:44:54,640
ใช้ได้.

710
00:44:58,066 --> 00:45:00,360
คุณอาจจะต้องทำ
นอนกับเธอ

711
00:45:00,401 --> 00:45:02,200
มีความเป็นไปได้

712
00:45:02,904 --> 00:45:04,906
นั่นก็สมเหตุสมผลแล้ว

713
00:45:05,031 --> 00:45:06,920
เพื่อพระมหากษัตริย์และประเทศชาติ

714
00:45:08,910 --> 00:45:10,600
นั่นจะทำให้คุณสนใจหรือเปล่า?

715
00:45:11,579 --> 00:45:13,206
อะไร

716
00:45:13,372 --> 00:45:16,042
เมื่อรู้ว่า
เมื่อเขานอนกับคุณและ...

717
00:45:16,209 --> 00:45:20,213
มองเข้าไปในดวงตาและสิ่งต่างๆ ของคุณ
คุณกำลังนอกใจเธอโดยสิ้นเชิง

718
00:45:22,006 --> 00:45:24,760
คุณกำลังเล่นกับสมองของฉัน
ก่อนภารกิจของฉันเหรอ?

719
00:45:24,801 --> 00:45:26,000
- เล็กน้อย.
- ขอบคุณ.

720
00:45:26,052 --> 00:45:27,600
ไม่เลย.

721
00:45:39,607 --> 00:45:42,280
ฉันดีใจ
ว่าคุณนอนดึก

722
00:45:48,616 --> 00:45:50,284
อย่าทำให้มันพังนะ

723
00:45:59,919 --> 00:46:02,280
<i>All transit passengers
ไปยังเที่ยวบินอื่น</i>

724
00:46:02,338 --> 00:46:05,480
<i>ให้พวกเขาปฏิบัติตามป้ายบอกทาง
สำหรับการต่อเที่ยวบิน...</i>

725
00:46:10,388 --> 00:46:12,431
เครื่องแต่งกายสำหรับสุนัข

726
00:46:19,981 --> 00:46:22,024
มันตลกดี คุณอยู่ที่นั่นไหม?

727
00:46:24,694 --> 00:46:25,880
สวัสดี.

728
00:46:28,990 --> 00:46:31,680
เดาอะไร
ฉันจะพาสุนัขของฉันไปเดินเล่น

729
00:46:33,870 --> 00:46:35,160
เมื่อไร?

730
00:46:37,790 --> 00:46:39,375
ตอนนี้

731
00:46:39,834 --> 00:46:42,360
คุณยังคงคิดว่าเป็นสุนัขของคุณ
อิเมา ดรูโกก วลาสนิกา?

732
00:46:45,173 --> 00:46:47,633
ฉันแน่ใจ

733
00:46:53,389 --> 00:46:58,144
นำมาให้ฉัน เราจะทำให้เขาหลับ
ก่อนที่มันจะกัดใครสักคน


